【问题】 阅读材料,完成下列要求。一部中国语言史就是一部汉民族与其他民族语言接触与交流的互动史。不同历史时期,汉语吸收的外来词呈现出不同的语源与特征。材料:秦汉时期,流传下来较早的外来词语,如骆驼、胡瓜、葡萄、石榴等,以日常事物为主。魏晋南北朝至盛唐时期,大量外来词语的佛教词汇传入中国,如阿弥陀佛、和尚、菩萨、瑜伽、因果、世界等。此外,还有西域植物、药物等,如苹果、橄榄、菠菜、甘草等。明末清初,在外来语中科技词汇占绝大多数,有130多种,涉及天文、数学、物理、医学、地理、军事、政治等。如几何、地球、经度、仪器、对数
阅读材料,完成下列要求。一部中国语言史就是一部汉民族与其他民族语言接触与交流的互动史。不同历史时期,汉语吸收的外来词呈现出不同的语源与特征。材料:秦汉时期,流传下来较早的外来词语,如骆驼、胡瓜、葡萄、石榴等,以日常事物为主。魏晋南北朝至盛唐时期,大量外来词语的佛教词汇传入中国,如阿弥陀佛、和尚、菩萨、瑜伽、因果、世界等。此外,还有西域植物、药物等,如苹果、橄榄、菠菜、甘草等。明末清初,在外来语中科技词汇占绝大多数,有130多种,涉及天文、数学、物理、医学、地理、军事、政治等。如几何、地球、经度、仪器、对数、椭圆、面积、三角、机器、哲学、经济学、逻辑学等。鸦片战争后,中国引进了大量的涉及政洽、经济、军事、科技、医药、文化以及日常生活等方面的外来词,其数量和速度都前所未有。如公司、新闻、国会、贸易、铁路、法律、托拉斯、法西斯、来复枪、安培、卡通、华尔兹、酒吧、乌托邦、咖啡、星期、文凭、尼古丁、布尔什维克、苏维埃、纳粹等。值得注意的是,19世纪末至20世纪30年代初,汉语中随处可见来自日语的汉字词以及从日语回流来的汉语词。如:干部、俱乐部、取缔、引渡、警察、财阀、特务、议院等。研究指出:“日语词汇对现代汉语词汇的影响很大,是现代汉语词汇中外来词的主要来源之一,甚至可以说是最大的来源。”新中国成立后直到1978年前,除一些来自俄语的外来词外,基本没有更多的外来引进,如康拜因、喀秋莎、拖拉机等。80年代以来,随着科技与娱乐的高速发展,中国又涌现出大量的外来词,包括越来越多的借形词。如艾滋病、托福、比萨、的士、迪斯科、霹雳舞、欧佩克、嬉皮士、卡拉OK、WTO等。——摘编自史有为《汉语外来词》等
正确答案:
1. 【答案】
主要原因:丝绸之路的开通;中原与周边各民族交往频繁;中外文化交流频繁;佛教传人中国;唐朝时玄奘赴天竺取经;新航路开辟;西方传教士进人中国(早期西学东渐)。
【解析】
结合外来词传入的时间是秦汉以来,这对应中外交流的时间就是丝绸之路之后,结合传入的物品是西域物种这就涉及民族融合,而“魏晋南北朝至盛唐时期,大量外来词语的佛教词汇传入中国”涉及的是中外的交流,“明末清初,在外来语中科技词汇占绝大多数”结合时间和当时的重大世界历史时间是新航路开辟,得出答案
题目解析:
(1)本题考查的是中国古代大量外来词进入的原因,本题的答题关键是从中国和西方两个方面考虑,而中国方面要从当时的国家的经济、政治、文化等方面的政策入手,而世界方面主要从当时的新航路开辟和文化的传入等方面入手。
(2)本题考查的是中国近代以来外来词的主要特点和产生的影响,本题的答题关键是从成材料中找答案,那么就要对材料中的外来词进行归类、然后进行概括;而影响就要涉及不同时期的外来词汇的不同影响。
(3)本题是一道开放题,只要言之有理即可,但是做本题的时候一定注意立场,也就是以一种开放的胸怀和长远的眼光看待问题。
点评:
本题考查对中西方文化的交流的把握,旨在考查学生解读材料、获取有效信息、分析理解、运用所学知识解决问题的能力。